Menu

Záhady a tajemná místa [Under construction]

Volný pokec o Gothic 2: The Night of the Raven.
Příspěvekod Snupy » sob 13. črc 2013 18:37:28 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Hellscream píše:Mluví o tom ten týpek, co stojí poblíž jeskyně se dvěma stínovkama na cestě k pyramidě. Dřív to byl zřejmě novic Talas z Bratrstva. Asi mluví o goblinech.

Myslíš toho u té řeky?
Hmm, to musím projet, protože já si na nic takového už nevzpomínám a koukal jsem na YT a tam taky o něčem takovém nemluvil. Každopádně díky.

edit: a jak jsem teď koukal, tak ten tulák mluví jen o tom, že tímhle směrem běželo pár noviců..

příště na editaci použij přímo funkci UPRAVIT. Emp
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Musíš ho nějak vyprovokovat, ale určitě je to on. Ale už tu máš triple post, tak bacha.
Edit: teď mám pocit, že to řekne jen někomu, podle gildy.
facts don't care about your feelings
Uživatelský avatar
Hellscream
Moderátor
 
Příspěvky: 452
Registrován: ned 04. črc 2010 19:27:09

Příspěvekod Snupy » sob 13. črc 2013 18:48:27 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
A jo, a jo.. Sorry :). Tak uvidím, zkusím ho vyprovokovat, asi by to mohlo být za mága ohně, protože on je jediný, kdo s ním má nejdelší konverzaci. Díky moc.
Jo, je to za mága, te´d sem zkoukl video na YT! Díky moc!:).
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Příspěvekod Milhaus » sob 13. črc 2013 19:07:17 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
celý ten jeho dialog probíhá takto:

Konverzace, která se nejpíše začne sama, když jde hráč okolo a honí Pedra

on: Co se to tady děje?
hrdina: Co myslíš?
on: Už jsi druhej, co tudy pádí, jako by ho pobodaly krvavý mouchy.


hrdinovy možnosti dualogu, jakožto odpověď:

Už musím jít.
Kam šel ten druhý?
Kdo byl ten druhej chlápek?



pokračování dialogu dle možností:
varianta 1:
Hrdina: Kam šel ten druhý?
On: Metelil to dál po cestě jak namydlenej blesk.


varianta 2:
hrdina: Kdo byl ten druhej chlápek?
On:Vypadal jako jeden z tęch chytrolínskejch noviců z kláštera.
On: Říkej si, co chceš, ale některý z těch kluků to nemaj v hlavě v pořádku.


pokud je hrdina mág ohně:
On: Stačí se podívat na ty jejich přiblblý hábity. Nechtěl bych, aby mě v tom někdo chytil v noci na ulici. (smích)
výběr dialogu hrdiny (rozšíří se o ní možnosti) : Někdo by tě měl naučit slušnýmu chování.


Varianta 3: Reakce na možnost o slušném chování:
Hrdina: Někdo by tě měl naučit slušnýmu chování.
On: No tak se netvař tak dotčeně. Fajn, když tak toužíš po boji, máš ho mít.
On: Tak mi ukaž, co v tobě je, novici.


Varianta 4:
Hrdina: Už musím jít.
On: Hej. Žádný problém.



Samostatná možnost dialogu, která není nijak podmíněna a kterou musí vyvolat hráč. Tato možnost se tedy zobrazí jen, pokud hráč tuláka sám znovu osloví a zorbazí se vždy, nezávisle na gildě:

Jediná možnost dialogu: Co tady děláš?

Dialog:
Hrdina: Co tady děláš?

pokud se spolu již dřív bravili (projeli spolu ten předchozí dialog), řekne bandita tuto větu navíc:
On: Máš nějak moc otázek na takovýho náfuku.

Dále pak dialog pokračuje:
On: Vzpomeň si na tu skřetí jeskyni, co jsme spolu prolezli, a já ti řeknu to tajemství.
On: Jinak se starej sám o sebe.


Žádná jiná možnost dialogu tam není a nelze s ním již jinak komunikovat o něčem dalším.

o žádných goblinech nemluví a nemyslíém si, že by to byl Tallas, protože ten s hrdinou žádnou skřetí jeskyni neprolézal. Pokud tedy není myšlen hřbitov, ovšem to není jeskyně a Tallas v něm nebyl (mohl tam hrdinu jen zavést).
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5423
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod Jémák » sob 13. črc 2013 19:20:11 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
teď možná trošku amatérsky, ale nebylo zde někdy psáno, že v ang titulkách tam bylo goblin's cave a ne orc's cave? tedy mě se zdá, že to tady někdy proběhlo, jestli to však bylo správně či ne nemám zdání..
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 7750
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod Snupy » sob 13. črc 2013 19:26:36 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Díky moc.
Tak když už jsme začali u této diskuze, tak bychom to mohli prodloužit. Ale v tomhle videu: http://www.youtube.com/watch?v=GUWftjrr3Sg
říká goblin cave..
edit: Jo Jemáku, je to goblin cave.
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Příspěvekod Jémák » sob 13. črc 2013 19:51:29 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
ano, si tak nějak matně pamatuju, že tam byl nějaký rozpor v překladu..
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 7750
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod Snupy » sob 13. črc 2013 20:02:10 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Hold Piraně musí udělat něco tajemného.. :) hlavně že říkal, že mi řekne tajemství.. a nic.. :).
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Příspěvekod Jémák » sob 13. črc 2013 20:04:13 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
bohužel vím, že tohle se nedá vyřešit - buď tam mělo něco být a nedalo se to tam anebo to je prostě jenom další z řady tajemnství, o kterých komunita vede i po těch letech pořád vášnivé diskuze :wink:
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 7750
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod Snupy » sob 13. črc 2013 20:06:31 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Se musíme asi zeptat samotných tvůrců.
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Příspěvekod Jémák » sob 13. črc 2013 20:12:14 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
není nic jednoduššího - oni ale poslední dobou moc interview nedávají, bohužel :???:
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 7750
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod Snupy » ned 14. črc 2013 9:28:40 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Hmm, aha.. Tak to je škoda no :(.
Můj názor tedy je, že je to asi Talas..
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

Já bych v tom zas takovou vědu neviděl.
Jedná se totiž pravděpodobně o chybu v překladu.
Shodou okolností jsem nedávno Gothic 2 znovu hrál (a mám ho v angličtině) a ten tulák tuším říká něco ve smyslu, že se s tebou bude bavit, až mu řekneš kterou goblinní jeskyni jste spolu prolezli. Myšleno v tom smyslu, že se ptáš na moc otázek (něco jako dnešní "my jsme spolu husy nepásli").

Edit:
Citováno z videa postnutého výše:
You ask a damn lot of questions for such a young whippersnapper.
Name the goblin cave we crawled through together, and I will tell you my secrets. Otherwise mind your own business.
Obrázek
Uživatelský avatar
dablik123
Uživatel
 
Příspěvky: 252
Registrován: sob 28. čer 2008 13:07:15
Bydliště: kéž bych to věděl

Příspěvekod Milhaus » pon 15. črc 2013 10:31:37 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
já myslím, že to Tallas není už jen kvůli tetování, které ten tulák nemá :). Podle mě je to prostě jen náhodná obyčejná postava, aby hráč po cestě někoho potkal a neprocházel čistě mrtvý svět. Podobně to je i u těch dvou banditů, kteří hrdinu napadnou, pokud se s nimi dá do řeči.

to, jak to vysvětlil dablik123 je pak asi nejpravděpodobnější a i to dává smysl, zatímco ta věta v češtině tak jak je, sama o sobě smysl nedává (a to i za předpokladu, že by to byl Tallas). Tedy to, že to bylo myšleno jako fráze, aby se tulák prostě hrdiny zbavil, je nejpravděpodobnější. Správně ten překlad tedy měl být asi takto:

"Do toho ti nic není. Žádnou gobliní jeskyni jsme spolu neprolezli (a nic spolu nezažili), abych se tady s tebou jen tak vybavoval. Takže přestaň strkat nos do cizích věcí."
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5423
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod Snupy » úte 16. črc 2013 14:51:39 » Re: Záhady a tajemná místa [Under construction]
Takže toto je asi uzavřené 8-)
Snupy
Uživatel
 
Příspěvky: 145
Registrován: úte 07. srp 2012 10:11:05

PředchozíDalší

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé