Interview s překladatelským týmem Risen 3

Novoroční překvapení - udělali jsme s Jémákem velký rozhovor o tom, jak se tvořila čeština do Risenu 3. Odpovídá hned několik lidí z týmu.
http://www.risen.cz/novinka/?id=731

Nebo přímo:
http://www.risen.cz/risen-3/clanky-inte ... kladateli/

Díky Jémákovi a kolegům, kteří se podíleli. Snad to bude pro hráče zajímavé, možná i poučné.

Tak co vy na to, dalo to dost práce, tak bychom uvítali i nějaké ty komenty

nevím, jestli jsem zrovna ten nejkompetentnější, pro mě série Gothic končí prvním Risenem

... nicméně tihle borci si zaslouží uznání a velký dík za svou práci pro tuhle komunitu ...

Díky. Jsem rád, že jsme to nakonec dali dohromady. Myslím češtinu i ten rozhovor.

Jémák píše:Tak co vy na to, dalo to dost práce, tak bychom uvítali i nějaké ty komenty

Počkej, Jémáku, někteří to ještě nedočetli...

No jo no, kde to žije, tam je Mattoni (vlastně Risen).

Použili jste i těch pár mých překladů? Já vím, že jsem toho nedodal moc, ale dívám se, že "vděci" a "zlodi" se uchytily

Interview s překladatelským týmem Risen 3

Kdo je online