Menu

Interview s překladatelským týmem Risen 3

Obecný pokec o Risen 3: Titan Lords.
Příspěvekod Farflame » pon 11. led 2016 1:56:54 » Interview s překladatelským týmem Risen 3
Novoroční překvapení - udělali jsme s Jémákem velký rozhovor o tom, jak se tvořila čeština do Risenu 3. Odpovídá hned několik lidí z týmu.
http://www.risen.cz/novinka/?id=731

Nebo přímo:
http://www.risen.cz/risen-3/clanky-inte ... kladateli/


Díky Jémákovi a kolegům, kteří se podíleli. Snad to bude pro hráče zajímavé, možná i poučné.
Uživatelský avatar
Farflame
Uživatel
 
Příspěvky: 288
Registrován: pát 09. říj 2009 11:12:38

Příspěvekod Jémák » pon 11. led 2016 22:10:15 » Re: Interview s překladatelským týmem Risen 3
Tak co vy na to, dalo to dost práce, tak bychom uvítali i nějaké ty komenty :D
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 8128
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod Emperor » pon 11. led 2016 22:53:48 » Re: Interview s překladatelským týmem Risen 3
nevím, jestli jsem zrovna ten nejkompetentnější, pro mě série Gothic končí prvním Risenem :D ... nicméně tihle borci si zaslouží uznání a velký dík za svou práci pro tuhle komunitu ...
Obrázek
Uživatelský avatar
Emperor
Moderátor
 
Příspěvky: 4877
Registrován: pon 05. lis 2007 9:14:02
Bydliště: von Troppau und Kuttenberg

Příspěvekod Farflame » čtv 14. led 2016 1:20:48 » Re: Interview s překladatelským týmem Risen 3
Díky. Jsem rád, že jsme to nakonec dali dohromady. Myslím češtinu i ten rozhovor.

Jémák píše:Tak co vy na to, dalo to dost práce, tak bychom uvítali i nějaké ty komenty :D


Počkej, Jémáku, někteří to ještě nedočetli... :D
Uživatelský avatar
Farflame
Uživatel
 
Příspěvky: 288
Registrován: pát 09. říj 2009 11:12:38

Příspěvekod Milhaus » čtv 14. led 2016 8:05:18 » Re: Interview s překladatelským týmem Risen 3
No jo no, kde to žije, tam je Mattoni (vlastně Risen).
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5862
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod Yetty » pon 25. zář 2017 22:23:33 » Re: Interview s překladatelským týmem Risen 3
Použili jste i těch pár mých překladů? Já vím, že jsem toho nedodal moc, ale dívám se, že "vděci" a "zlodi" se uchytily :)
Uživatelský avatar
Yetty
Uživatel
 
Příspěvky: 19
Registrován: stř 17. říj 2012 16:03:19


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé

cron