Menu

Ztišení Ruštiny.

Příspěvekod kattos » ned 23. pro 2018 12:59:01 » Ztišení Ruštiny.
Ahoj. ASi před rokem jsme hrál Návraty a z klasické hry se mluvilo Anglicky a když byli Návraty tak jakoby nikdo nemluvil, byl jen text. Nyní jsem je začal hrát znova, ale když mluví z Návraty tak tam je Ruština. Jde nějak udělat aby při rozhovorech z Návratů nikdo nemluvil?
kattos
Uživatel
 
Příspěvky: 23
Registrován: ned 24. kvě 2015 21:38:37

Příspěvekod Beowulf » ned 23. pro 2018 13:28:40 » Re: Ztišení Ruštiny.
Zdar Kattosi, starej kamarade, zkus kouknout do slozky Gothic/data a hledej tam soubory RE neco neco SPEECH
Tam jsou rozhovory a kdyz ten soubor vykopnes zrusis rustinu. Vecer na to kouknu a zjistim presne pokud na to neprijdes. Urcite to pujde.
Kaiser
Uživatelský avatar
Beowulf
Dlouhodobý uživatel
 
Příspěvky: 3114
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50

Příspěvekod kattos » ned 23. pro 2018 13:37:38 » Re: Ztišení Ruštiny.
Nazdar :D no těch Speech tam je dost ale s názvem Ruština tam není žádnej
kattos
Uživatel
 
Příspěvky: 23
Registrován: ned 24. kvě 2015 21:38:37

Příspěvekod Beowulf » ned 23. pro 2018 13:54:26 » Re: Ztišení Ruštiny.
Ty Navratove soubory zacinaji vsechny stejne, myslim nejak RE2_ nebo tak nejak. Tedy bych zlikvidoval vsechno Speech Ktere ma tohle ve jmenu.
Zbytek bude z puvodni hry a ten chces zachovat.
Ted palil od boku ale cca snad to tak nejak je.
Speech by nemel hre chybet takze chybu nevyhodi, jen bude ticho.
Nesmis ale vyhodit nic jineho. To uz by hra padla.
Uživatelský avatar
Beowulf
Dlouhodobý uživatel
 
Příspěvky: 3114
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50

Příspěvekod kattos » ned 23. pro 2018 14:44:59 » Re: Ztišení Ruštiny.
To je právě to, speec tam s tím RE není jen sounds a tak dále...
kattos
Uživatel
 
Příspěvky: 23
Registrován: ned 24. kvě 2015 21:38:37

Příspěvekod Beowulf » ned 23. pro 2018 19:40:00 » Re: Ztišení Ruštiny.
To je tedy divne. Kouknu na to.
Pockej bavime se tu o Navratech 2?
Uživatelský avatar
Beowulf
Dlouhodobý uživatel
 
Příspěvky: 3114
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50

Příspěvekod kattos » ned 23. pro 2018 20:10:36 » Re: Ztišení Ruštiny.
Samozřejmě
kattos
Uživatel
 
Příspěvky: 23
Registrován: ned 24. kvě 2015 21:38:37

Příspěvekod Beowulf » ned 23. pro 2018 20:11:32 » Re: Ztišení Ruštiny.
Ok kouknu na to poradne jak sednu k PC. Na to prijdeme.
Uživatelský avatar
Beowulf
Dlouhodobý uživatel
 
Příspěvky: 3114
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50

Příspěvekod Beowulf » pon 24. pro 2018 8:40:41 » Re: Ztišení Ruštiny.
Už to mám :) Nevím jestli znáš skvělý návod od Irendie. Kdyžtak koukni.
viewtopic.php?f=358&t=18978

Jak vidíš důležitý je bod
--- "Russification for GoG/Steam" - Převede anglickou verzi hry na ruskou, takže i originální dabing bude v ruštině, což zlepší dojem ze hry, nebude se mísit AJ dabing s RUS. Funkční pouze na GoG nebo Steam verzí hry.


Pokud jsi toto zatrhl můžeš smazat adresář s hrou a začít znovu. Tak jako jsem musel já.

Pokud jsi to neudělal (máš v hře oba jazyky což myslí máš tak to bude snažšší).
Jdi do Gothic2/DATA
A vymaž soubory
RET2_Sounds_01.vdf
RET2_Sounds_02.vdf
RET2_Sounds_03.vdf
RET2_Sounds_04.vdf
RET2_Sounds_05.vdf

A to je celé. Tím ti z hry zmizí Ruština. Bude se mluvit jen co bylo v originální hře. Upozorňji že někdy se ani to mluvit nemusí, při kompilaci překladu módu jsem párkrát viděl že Rusové překopali skripta ze kterých hra bere i dabing, nebo naopak nemusí originální dabing sedět s textem. Ale to už budou vyjímky. V 99,5 % ialogů ti to bude pracovat perfektně a tvé uši ruština nepodrásá :D
Uživatelský avatar
Beowulf
Dlouhodobý uživatel
 
Příspěvky: 3114
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50

Příspěvekod kattos » pon 24. pro 2018 11:41:14 » Re: Ztišení Ruštiny.
Díky :)
kattos
Uživatel
 
Příspěvky: 23
Registrován: ned 24. kvě 2015 21:38:37


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé