Menu

Temná Tajemství 2.02 preklad

Příspěvekod zaloha-13 » sob 13. pro 2014 22:25:21 » Temná Tajemství 2.02 preklad
Zdravim na TT som chcel zacat prekladat a ako som dal decompilovat ten gothic.dat tak mi gothic sourcer padol neviete prečo ? Nieje to nahodou tym ze autor dal tieto subory nejak chranit ? Pretoze mal som taku chuť zacat prekladat tuto 2.02 do češtiny. Skúšal som aj iné .dat a e tiež padli :???:
Kim nechcela by si si poorať ? :D xD (from dano drevo...)
Uživatelský avatar
zaloha-13
Uživatel
 
Příspěvky: 59
Registrován: úte 22. říj 2013 18:37:11
Bydliště: Tam, kde je v zime veľa snehu :)

Příspěvekod Greg » sob 13. pro 2014 22:32:09 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
No je to možný. Nevím teď jaký mód to byl, ale tuhle "ochranu" tam měl.

Jakou verzi GothicSourceru máš? Nejnovější je 3.14. Ve starší jsou chybky...
Obrázek
Uživatelský avatar
Greg
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 1928
Registrován: pon 25. úno 2008 7:20:59
Bydliště: Mezi piráty...

Příspěvekod zaloha-13 » čtv 18. pro 2014 19:24:58 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
jaj no mám Gothic Sourcer V3.10 neviem predsa môže to byť aj v tom skusim niekde stiahnuť tu 3.14 a uvidíme ak by to šlo idem asi prekládať :D a kde by som ju mohol stiahnuť ?
Kim nechcela by si si poorať ? :D xD (from dano drevo...)
Uživatelský avatar
zaloha-13
Uživatel
 
Příspěvky: 59
Registrován: úte 22. říj 2013 18:37:11
Bydliště: Tam, kde je v zime veľa snehu :)

Příspěvekod helpo1 » čtv 18. pro 2014 19:28:02 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Co jsem viděl/slyšel/četl, tak je to Ikarus-based mod. Což znamená, že GS ho nemusí být schopen rozbalit.
Obrázek
Uživatelský avatar
helpo1
Uživatel
 
Příspěvky: 826
Registrován: úte 12. říj 2010 13:09:30
Bydliště: forum.gothicz.net

Příspěvekod Greg » čtv 18. pro 2014 21:38:53 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Třeba odsud :wink:
Obrázek
Uživatelský avatar
Greg
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 1928
Registrován: pon 25. úno 2008 7:20:59
Bydliště: Mezi piráty...

Příspěvekod zaloha-13 » čtv 18. pro 2014 22:33:50 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
helpo1 píše:Co jsem viděl/slyšel/četl, tak je to Ikarus-based mod. Což znamená, že GS ho nemusí být schopen rozbalit.

Tým 'rozbaliť" myslíš decompilovať ?
Kim nechcela by si si poorať ? :D xD (from dano drevo...)
Uživatelský avatar
zaloha-13
Uživatel
 
Příspěvky: 59
Registrován: úte 22. říj 2013 18:37:11
Bydliště: Tam, kde je v zime veľa snehu :)

Příspěvekod Greg » čtv 18. pro 2014 22:40:13 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Skoro určitě to tak myslel :) .
Obrázek
Uživatelský avatar
Greg
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 1928
Registrován: pon 25. úno 2008 7:20:59
Bydliště: Mezi piráty...

Příspěvekod zaloha-13 » pát 19. pro 2014 13:10:28 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
skusil som to cez tu 3.14 stale pada a ten ikarus based mod mi na googli vyhodilo len Gothic System Pack skusil som nainstalovat na G1 a neviem dal som anglickú verziu a stále padá... Ako to mám len rozbaliť ? :sad:
Kim nechcela by si si poorať ? :D xD (from dano drevo...)
Uživatelský avatar
zaloha-13
Uživatel
 
Příspěvky: 59
Registrován: úte 22. říj 2013 18:37:11
Bydliště: Tam, kde je v zime veľa snehu :)

Příspěvekod Delicius169 » sob 20. pro 2014 10:17:14 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Co takhle napsat tvůrcům modifikace? Pravděpodobně by nebyli proti překladu...
Zuby
Uživatelský avatar
Delicius169
Uživatel
 
Příspěvky: 749
Registrován: pon 23. lis 2009 9:27:11

Příspěvekod helpo1 » sob 20. pro 2014 12:13:55 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Delicius169 píše:Co takhle napsat tvůrcům modifikace? Pravděpodobně by nebyli proti překladu...

Už jsem jim psal, před pár měsíci, kdy jsem taky přemýšlel o překladu. Shergar řekl, že proti překladu nejsou (naopak by mu byli rádi) a že jeden člen původního týmu The PoziomkaZ by ty soubory ještě pořád mohl mít (přeci jenom, pro ně je to už téměř čtyři roky starý projekt), jenomže... ne. :|
Obrázek
Uživatelský avatar
helpo1
Uživatel
 
Příspěvky: 826
Registrován: úte 12. říj 2010 13:09:30
Bydliště: forum.gothicz.net

Příspěvekod helpo1 » sob 20. pro 2014 22:55:08 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Nicméně je tady možnost částečně dekompilovat i Ikarus-based mody, a to pomocí Diakreionu. Vytáhneš však pouze dialogy (tedy ne Log Entries apod.)
Obrázek
Uživatelský avatar
helpo1
Uživatel
 
Příspěvky: 826
Registrován: úte 12. říj 2010 13:09:30
Bydliště: forum.gothicz.net

Příspěvekod Earl » stř 24. pro 2014 23:03:27 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Taky bych překlad na verzi 2.02 ocenil.

BTW, neexistuje nějaký mod který by otevíral možnost hrát Gothic příběh s někým dalším?
Earl
Uživatel
 
Příspěvky: 11
Registrován: pát 18. dub 2014 21:27:07

Příspěvekod Greg » stř 24. pro 2014 23:08:10 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Myslíš jako s lidským hráčem?
Obrázek
Uživatelský avatar
Greg
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 1928
Registrován: pon 25. úno 2008 7:20:59
Bydliště: Mezi piráty...

Příspěvekod Earl » čtv 25. pro 2014 3:15:32 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
Přesně, ale normální příběh, ne klasický multiplayer který jak jsem viděl je jenom o boji mezi hráči :(.
Earl
Uživatel
 
Příspěvky: 11
Registrován: pát 18. dub 2014 21:27:07

Příspěvekod Greg » čtv 25. pro 2014 18:37:52 » Re: Temná Tajemství 2.02 preklad
To bohužel zatím není. Ale ten MP se vyvíjí... Na některých serverech jsou i úkoly, NPCčka, monstra. Ale pořád je to docela o ničem no :sad: .

Obrázek
Uživatelský avatar
Greg
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 1928
Registrován: pon 25. úno 2008 7:20:59
Bydliště: Mezi piráty...

Další

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé