Menu

Risen CZFM v 1.00

Nevíte si rady s nějakým úkolem, nemůžete se někam dostat, napište sem.
Pravidla fóra
  • Uzamčená témata lze v odůvodněném případě opět otevřít - pokud nikdo nebude o uzavřená témata jevit delší dobu zájem, budou smazána..
  • Dbejte na to, aby měly vaše příspěvky výpovědní hodnotu, zvláště v obecné diskuzi se bude toto pravidlo uplatňovat ve větší míře..
  • Než založíte jakékoliv téma, prohledejte nejdříve FAQ + příslušnou sekci, zda již podobné téma neobsahuje (nebylo řešeno) - takto zbytečně založená témata budou smazána a autor bude podle pravidel ohodnocen..
  • V žádném případě se zde nebude tolerovat jakákoliv zmínka o nelegálně staženém softwaru, příspěvky s rasistickým obsahem a příspěvky s obsahem napadajícím jiné uživatele - autoři těchto příspěvků budou opět po zásluze odměněni..
  • Pokud si s něčím nevíte rady, raději napište soukromou zprávu moderátorovi příslušné sekce..
  • Pokud založíte téma s dotazem a některá z odpovědí vám pomůže - napište to tam, ať je jasné, co vám pomohlo.
Příspěvekod Jémák » stř 23. pro 2009 21:12:20 » Risen CZFM v 1.00
Risen CZFM v 1.00

Risen CZFM 1.0

Úvodní info:
Pokud znáte CZFM do G3, nemusíme vám tento nový mód představovat, pro vás ostatní: Jedná se o mód, který opravuje chyby, kterých se dopustili autoři původní češtiny (v tomto případě Cenega), připravili jsme proto tento mód, který hlavně opravuje chyby ale také zpříjemňuje hraní. Den vydání jsme naplánovali na dnešek, abychom mohli RCZFM předat ostatním hráčům nejen z tohoto fóra jako vánoční dárek. Proto si ho užijte ve zdraví a všichni doufáme, že se vám bude líbit. Šťastné a veselé vánoce :)

Instalace:
- Nainstalujte hru
- Pokud potřebujete nainstalujte hotfix 1.01
- Stáhněte a nainstalujte RCZFM 1.00
K naistalování češtiny nepotřebujete oficiální češtinu od Cenegy.
- RCZFM 1.00 můžete instalovat i do rozehrané hry

Seznam změn oproti původní češtině:
* Změněn překlad titulků intra
* Vrácen původní font s přidanými českými znaky
* "Zásahové body" změněny na "Zdraví"
* NPC vrácena jména podle anglického originálu
* Upraveny některé výrazy z menu a dalších oken hry
* Upraveny některé názvy a popisky atributů a dovedností
* Upraveny tipy zobrazující se při načítání hry
* Upraveny chybné položky z "Úspěchů" (dříve "Dosažené výsledky")
* Změněny některé názvy zvířat a potvor
* Změněna jména a popisky některých předmětů, zbraní a zbrojí
* Změněny názvy a popisky svitků, run a ostatních magických předmětů
* Upraveny některé dokumenty
* Upraveny a sjednoceny názvy lektvarů, pokrmů a receptů včetně popisů
* Upraveny některé rozhovory
* Upraveny názvy některých questů
* Opraveny chyby a nelogičnosti původního překladu
* Tato verze RCZFM neopravuje, až na drobné výjimky, dialogy s NPC
Celkový počet změněných řádků textu oproti původní češtině je více než 2600.

Autoři:
Martin3D, El Kamil, kloudici a Wem

Technické problémy a ohlášení chyb můžete psát zde...
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 8119
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé