Menu

Dabéři Gothica

Volný pokec o Gothicu 1.
Příspěvekod PhoenixFlame » čtv 27. pro 2012 1:08:04 » Dabéři Gothica
Zdravím vás všechny,
mám takový dotaz na dabing. Jak se jmenuje dabér, který namluvil Bezejmeného hrdinu? Chtěl bych ho hrozně slyšet naživo :D Třeba je někde na Youtube.

Díky
Hey you!
Uživatelský avatar
PhoenixFlame
Uživatel
 
Příspěvky: 27
Registrován: ned 10. čer 2012 20:53:41

Příspěvekod El Kamil » pát 28. pro 2012 10:04:05 » Re: Dabéři Gothica
G1: http://www.imdb.com/title/tt0889068/fullcredits#cast
G2: http://www.imdb.com/title/tt0889069/fullcredits#cast
G3: http://www.imdb.com/title/tt0891492/fullcredits#cast

Bohužel u 1 a 2 tam nevidím anglického dabéra hrdiny. V německé verzi to byl Christian Wewerka, což je v Německu celkem známý herec. Dokonce s ním máme na webu i interview ... http://www.gothicz.net/gothic-3/clanky/070506interview/ ... jen jsou tam trochu rozjeté barvy, musím toupravit ... :)
Obrázek Obrázek
Uživatelský avatar
El Kamil
Velkovévoda panství Česko-Gothického
 
Příspěvky: 5615
Registrován: pon 27. srp 2007 5:41:00
Bydliště: In the middle of nowhere

Příspěvekod PhoenixFlame » stř 02. led 2013 20:24:08 » Re: Dabéři Gothica
Wow, díky moc ;) Sice jsem to německy neslyšel, ale rád si toho člověka poslechnu v originále ;)
Hey you!
Uživatelský avatar
PhoenixFlame
Uživatel
 
Příspěvky: 27
Registrován: ned 10. čer 2012 20:53:41

Příspěvekod Emperor » čtv 24. led 2013 19:53:58 » Re: Dabéři Gothica
Jen tak mě napadlo, že by byl zajímavej českej dabing, kdo by se ze známejch herců tak nejlíp hodil pro postavy Hrdiny, Miltena, Diega, Gorna atd.

Jaktože maj rusové i poláci vlastní dabing a my ne???
Uživatelský avatar
Emperor
Moderátor GOTHICZ.NET fóra
 
Příspěvky: 4422
Registrován: pon 05. lis 2007 9:14:02
Bydliště: von Troppau und Kuttenberg

Příspěvekod dablik123 » čtv 24. led 2013 20:54:28 » Re: Dabéři Gothica
No fuj.
Mně stačil český dabing zaklínače.
Emperor píše:Jaktože maj rusové i poláci vlastní dabing a my ne???

Rusové by si nedovolili poslouchat angličtinu :D
A Poláci? Těm stačí na dabování jeden člověk :D
Obrázek
Uživatelský avatar
dablik123
Uživatel
 
Příspěvky: 252
Registrován: sob 28. čer 2008 13:07:15
Bydliště: kéž bych to věděl

Příspěvekod Milhaus » čtv 24. led 2013 21:55:14 » Re: Dabéři Gothica
Emperor píše:Jen tak mě napadlo, že by byl zajímavej českej dabing, kdo by se ze známejch herců tak nejlíp hodil pro postavy Hrdiny, Miltena, Diega, Gorna atd.

Jaktože maj rusové i poláci vlastní dabing a my ne???


Já si myslím, že je to dáno velikostí trhu. Polsko a Rusko je velmi důležitý trh, je tam hodně lidí. Česko velkým vydavatelům nestojí ani za to, aby udělali titulky (viz třeba EA), takže dabing je takový luxus, že už muselo být 100% jisté, že se zaplatí. (což není skoro nikdy. Dokonce i u Mafie2, což je česká hra, nebylo vůbec jisté, jak to bude s dabingem).

Co se vhodných herců týče, to je horší. Diega by mohl možná namluvit Moravec, Miltena (nebo možná i hrdinu) Ondřej Vetchý, Lestra by mohl namluvit Jiří Macháček, hrdinu asi Ivan Trojan. U Gorna je to asi nejtěžší, nemůžu si vybavit žádný vhodný hlas, možná Josef Laufer
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5423
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod Emperor » pát 25. led 2013 14:44:44 » Re: Dabéři Gothica
K hrdinovi by se myslím skvěle hodil Michal Dlouhý, pokud si dobře vzpomínám, skvěle namluvil Samuela Gordona v Poslovi smrti ("Starý klíč, hmmmm ... " :D ).

Xardas - Brzobohatý
Diego - Brabec
Milten - Soukup

Ne, nechybí mi český dabing, už mám tu angličtinu tak zažitou, že by mi čeština zněla nepatřičně.
Uživatelský avatar
Emperor
Moderátor GOTHICZ.NET fóra
 
Příspěvky: 4422
Registrován: pon 05. lis 2007 9:14:02
Bydliště: von Troppau und Kuttenberg

Příspěvekod EndlessFight » stř 31. črc 2013 16:59:12 » Re: Dabéři Gothica
Měl bych menší dotaz ohledně muže co daboval Xardase v Gothic II . Už je to dlouho co jsem viděl film Berserk a teď jsem se na něj koukal znovu ( na 1. díl - ENG. dabing ) jestli jste ten film taky někdo viděl, tak potřebuji odsouhlasit nebo zamítnout a říct mi že nepoznám rozdíl v hlasech :D jestli postavu Hrabě Julianus nebo tak nějak v Berserkovi dabuje i ten co daboval Xardase, protože mě se zdá že ano.
EndlessFight
Uživatel
 
Příspěvky: 22
Registrován: úte 04. pro 2012 18:44:27


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé