Menu

Search files...

Sekce o překladech nebo již přeložených módech
Příspěvekod MaGoth » pát 02. srp 2013 0:50:32 » Search files...
Hi guys, need your help.
I need a copy of the original system folder with the license of the Czech versions of the game: Gothic, Gothic 2, Gothic 2 - Night of the Raven.

Also need help in the translation of these texts into Czech.:
Gothic II - Classic
Gothic II - The Night of the Raven
Gothic II - The Returning
Gothic II - The Dark Saga
Gothic II - Оdyssee
Please wait while initialising and configuring Virtual Disk File System. Depending on your system this may take up to some minutes.


MfG MaGoth, WoG.ru-Community. Obrázek
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod MaGoth » čtv 15. srp 2013 13:02:05 » Re: Search files...
I understand your community, System Pack for the series of games Gothic II, do not need?
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod MaGoth » úte 03. zář 2013 14:52:47 » Re: Search files...
Released a test version of G2-SystemPack
(WoG.RU) http://worldofplayers.ru/threads/36519/
Support for the Czech language, partial.
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod Kristi » úte 03. zář 2013 21:45:26 » Re: Search files...
Hi, unfortunately I can't help you right now, but could you please tell me a little bit more about this system pack? What is it? What does it do?
I don't understand Russian and google translate hasn't been much help. :)
if i hadn't buried my feelings so deep that they only come up when i watch stepmom, i would totally be tearing up right now
Uživatelský avatar
Kristi
Uživatel
 
Příspěvky: 651
Registrován: ned 22. čer 2008 19:42:11
Bydliště: nie

Příspěvekod Milhaus » stř 04. zář 2013 6:14:18 » Re: Search files...
Mám za to, že by to mělo zlepšovat grafickou část hry (tedy zejména podporu různých rozlišení) a a také technickou část hry (mělo by to lépe fungovat na různých systémech. Jedná se zřejmě o testování a autor nás zřejmě zve k tomu testu v české verzi a žádá o pomoc s ní.
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5432
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod MaGoth » stř 04. zář 2013 13:29:26 » Re: Search files...
I don't understand Russian and google translate hasn't been much help. :)

Ok,

G2-SystemPack


Country Developer: Russia Obrázek
Platform a game: GOTHIC2, GOTHIC2 - Night of the Raven
Update type: Pack
Working name: System Pack
Version: 0.7 (build: 0049)
Language: Vícejazyková podpora: (Angličtina Obrázek, Rumunština Obrázek, Němčina Obrázek, Ruština Obrázek, Italština Obrázek, Čeština Obrázek, Polština Obrázek, Španělština Obrázek).
FileSize: 4x ~62 MB

Author/Developer(s): Guzz aka killer-m, MaGoth
Site: World of Gothic RU
Forum a SystemPack: World of Gothic RU

Status: TestBuild Release (100 %)



Stručný popis:
Gothic2Systémovýbalíček - tento balíček mění a zlepšuje hratelnost her 'Gothic 2', 'Gothic 2 - Night of the Raven' a daných dodatků.

Vlastnosti:
1.Oprava/Aktualizace: Zlepšena viditelnost do dálky / FOV (Vert +).
2.Oprava/Aktualizace: Podpora pro všechna běžná zobrazení.
3.Oprava/Aktualizace: rundll32.exe načítající GameUX.dll nebrání hře ve spuštění.
4.Oprava/Aktualizace: Gothic VDFS32 byl opraven a optimalizován, maximální velikost výpisu (dump) zvýšena.
5.Oprava/Aktualizace: Adaptováno pro správnou funkci na těchto operačních systémech: WinXP, WinVista, Win7, Win8, WinBlue.
a tak dále...


Požadovaný software:
Pro hru 'Gothic 2 - Klasická verze': Report verze 1.30 (fix)
Pro hru 'Gothic 2 - Noc havrana': Report verze 2.6.0.0-rev2 (fix), GothicStarter v2.6f
Pro hru 'Gothic 2 - Návraty'*
Pro hru 'Gothic 2 - Temná sága'**
Pro hru 'Gothic 2 - Odysea'*
* - Platí také pro dodatek 'Noc havrana'.
** - Nemusí být podporováno (zatím není rozhodnuto).


Instalační pokyny:
Pro hru 'Gothic 2 - Klasická verze':
1. Naistalujte hru 'Gothic 2'.
2. Nainstalujte soubor Gothic2_fix-1.30.0.0.exe
3. Nainstalujte soubor G2Classic-SystemPack-0.7.exe
4. Testujte a hrajte. :)

Pro hru 'Gothic 2 - Noc Havrana':
1. Nainstalujte hru 'Gothic 2'
2. Install the addon 'Gothic 2 - Night of the Raven'
3. Nainstalujte soubor Gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
4. Nainstalujte soubor Gothic2_playerkit-2.6f.exe
5. Nainstalujte soubor G2NoTR-SystemPack-0.7.exe
nebo
G2Returning-SystemPack-0.7.exe
nebo
G2Odyssey-SystemPack-0.7.exe*
v závislosti na doplněk vašeho výběru.
6. Testujte a hrajte. :)
* - Systémový balíček pro Odysea bude k dispozici pouze po vydání tohoto módu.


Testování a hlášení:
Při instalaci či odinstalaci tohoto balíčku, zkontrolujte prosím správnost přeložených textů v instalátoru.
Po otestování balíčku ve hře, na něj prosím napište zprávu. Ujistěte se, že udáte následující informace bez ohledu na výsledky testu:
1. Vaši hru, jejího vydavatele a lokalizátora, a počet instalačních médií (CD/DVD).
2. Verzi vašeho operačního systému (zpráva, která je zobrazena, když instalujete tento balíček).
3. Popis všech chyb, s kterými se setkáte, jinak nahlaste, že jste se nesetkali s žádnými chybami.

Ostatní:
Pokud se během testování hry* objeví chyba, vložte všechen obsah z následujících adresářů do archivu a připojte jej k vašemu příspěvku na fóru:
..\Gothic II\_work\Data\Scripts
..\Gothic II\System
* - Důležité pro Anglickou verzi hry je její přesná verze (2.7.0.0 or 2.7.0.1) a lokalizace na ní založené.


Díky za testování. :wink:
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod Kristi » stř 04. zář 2013 15:00:09 » Re: Search files...
MaGoth: thank you ;) it looks great, very useful for people with modern systems. I might give it a try and test it sometimes.

Milhaus: testovanie mi došlo... ako som mu hore písala, vyzerá to užitočne, mne G2A na osmičkách nefachá tiež najlepšie, obzvlášť sa nechce prepnúť do 16:9 módu, uf, a občas sa nespustí.

Takže ľudia, choďte to všetci testovať! Keď sa do toho pustím ja, nemusí to dopadnúť najlepšie. :)
if i hadn't buried my feelings so deep that they only come up when i watch stepmom, i would totally be tearing up right now
Uživatelský avatar
Kristi
Uživatel
 
Příspěvky: 651
Registrován: ned 22. čer 2008 19:42:11
Bydliště: nie

Příspěvekod Milhaus » čtv 05. zář 2013 6:43:12 » Re: Search files...
Kristi píše:Takže ľudia, choďte to všetci testovať! Keď sa do toho pustím ja, nemusí to dopadnúť najlepšie. :)


nemyslím, že testování by bylo nějak moc složité. Stačí to prostě stáhnout, nainstalovat a hrát a když se objeví nějaký problém, tak odeslat celou složku dle návodu. Já bych dotoho i šel, ale nemám na to čas a aby to mělo smysl, chtělo by to hru opravdu hrát. Tedy víceméně každý, kdo nyní hraje gothic, nebo to má v plánu, by to mohl zkusit. Ať už se jedná o klasický gothic1/2/2a nebo nějaký zmíněný mód, jako třeba Návraty.

Tedy hraješ-li to, pak neváhej :)
***
Uživatelský avatar
Milhaus
Zasloužilý člen fóra
 
Příspěvky: 5432
Registrován: čtv 30. srp 2007 10:35:05
Bydliště: Doma

Příspěvekod MaGoth » čtv 05. zář 2013 17:48:06 » Re: Search files...
Milhaus,
No Gothic 1
Only Gothic 2 and all Addons

MfG MaGoth, :wink:
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod Delicius169 » sob 07. zář 2013 10:17:02 » Re: Search files...
What is Gothic Odyssee? I found just somethink in germany, so i guess, noone has translated it to english?
Zuby
Uživatelský avatar
Delicius169
Uživatel
 
Příspěvky: 546
Registrován: pon 23. lis 2009 9:27:11

Příspěvekod N0n3 » sob 07. zář 2013 10:42:46 » Re: Search files...
from what i read here, Odyssee has to be an addon for Gothic 2/NotR... never heard about it before tho
about testings... i might do it, but I'm not sure when, so don't count on me yet :)
Thenns. I fucking hate Thenns.
Uživatelský avatar
N0n3
Uživatel
 
Příspěvky: 286
Registrován: ned 06. kvě 2012 10:09:13
Bydliště: Somewhere in Nevada

Příspěvekod MaGoth » pon 10. bře 2014 18:38:43 » Re: Search files...
Delicius169,
What is Gothic Odyssee?

New unofficial addon is in development. More details here (German)

MfG MaGoth,
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod MaGoth » úte 08. dub 2014 20:04:39 » Re: Search files...
Hi guys,
We have released a new version of the SystemPack: 1.0 (build: 0105, rev: 5)
Supported games: Gothic 1, Gothic 2, Gothic 2: Night of the Raven.

Need help in the translation of texts from English into Czech. Those who want to have?


MfG MaGoth, :wink:
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Příspěvekod Jémák » úte 08. dub 2014 20:42:05 » Re: Search files...
Maybe I, try me send something.. :-)
Uživatelský avatar
Jémák
Crysis fighter no. 1
 
Příspěvky: 7750
Registrován: sob 01. zář 2007 8:29:11

Příspěvekod MaGoth » úte 08. dub 2014 21:40:04 » Re: Search files...
Maybe I, try me send something.. :-)

Hi Jémák,

Ok, this topic *klick*, you need to fully translate the first post.
After that, send me a translation as a text file (Unicode).

MfG MaGoth, :wink:
MaGoth
Uživatel
 
Příspěvky: 41
Registrován: pát 02. srp 2013 0:38:52

Další

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé