Menu

Juran [ČEŠTINA]

Moderátor: Moderátoři GOTHICZ.NET fóra

Sekce o překladech nebo již přeložených módech
Odpovědní moderátoři: tonyskate, Emperor
Příspěvekod Nemrtvý rysec » stř 08. lis 2017 17:50:35 » Juran [ČEŠTINA]
Pod odkazem najdete návod na instalaci/obrázky a další informace
http://darkforests.info/pages/web/gothic2/g2ju_cz.html
Projekt české lokalizace vedl Kaiser

Jste farmář z Khorinisu, který se dostane na neznámé podivné místo. Zde musíte najít způsob, jak přežžít.
Ruská verze modu je o něco více rozššířená.
Vlastnosti: čtyři nové světy; nové zbroje a zbraně; nově přidané helmy; respawn monster během hrdinova spánku; a dalšší!
Uživatelský avatar
Nemrtvý rysec
Uživatel
 
Příspěvky: 282
Registrován: ned 02. říj 2016 14:27:41
Bydliště: Kaer Morhen

Příspěvekod Vojta1122 » sob 11. lis 2017 11:06:33 » Re: Juran [ČEŠTINA]
Hrál jsem tento mód i s češtinou. Bohužel úroveň překladu nebyla moc dobrá, takže jsem modifikaci ani nedohrál.
Uživatelský avatar
Vojta1122
Kronikář
 
Příspěvky: 4621
Registrován: sob 21. lis 2009 12:12:06

Příspěvekod Karel » pon 08. led 2018 1:44:58 » Re: Juran [ČEŠTINA]
Teprve teď jsem se všiml kritiky češtiny k Juranu. Nemyslím si, že je to tak hrozné. Dle mého je kvalita překladu standartní. Já jsem s češtinou během hraní v žádném případě problémy neměl. Juran je hezký mód a stojí za to. Je tam krásná pouštní lokace s atmosférickou hudbou. Kdo má chuť směle do toho a hlavně chvilku vydržet! Zdravím. Karel.
Karel
Uživatel
 
Příspěvky: 24
Registrován: pon 24. lis 2014 22:41:27

Příspěvekod Beowulf » pon 08. led 2018 7:32:07 » Re: Juran [ČEŠTINA]
Ani ja jej nedohral. Snad proto ze jsem se neprokousal skrze uvodni lokace kde jsou ukoly a dej dosti suche. Mozna ze k tomu cestina prispela? Netroufam si ji hodnotit, trochu jsem se na ni podilel takze nazor by nebyl objektivni.

Co mne tesi je ze se to nekomu i libi. Preklad nebyl zbytecny z ceho museji mit vsichni tvurci radost.
Beowulf
Uživatel
 
Příspěvky: 16
Registrován: sob 06. led 2018 16:39:50


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé